pearl

pearl [{{t}}pɜ:l]

1 noun

(a) (gem) perle f;

∎ to cast pearls before swine donner de la confiture aux cochons, donner des perles aux cochons;

∎ {{}}figurative{{}} pearls of dew perles fpl de rosée

(b) (mother-of-pearl) nacre f

(c) {{}}figurative{{}} perle f;

∎ Hong Kong, pearl of the East Hongkong, perle de l'Orient;

∎ {{}}literary{{}} a pearl amongst women une perle;

∎ pearls of wisdom trésors mpl de sagesse; {{}}ironic{{}} inepties fpl;

∎ also {{}}ironic{{}} he comes out with some real pearls il sort de vraies perles

2 adjective

(a) (made of pearls) de perles;

∎ pearl earrings perles fpl montées en boucles d'oreilles;

∎ a pearl necklace un collier de perles

(b) (made of mother-of-pearl) de ou en nacre;

∎ pearl buttons boutons mpl en nacre

3 transitive verb

{{}}literary{{}} (make pearly) nacrer;

∎ dawn was pearling the sky l'aurore nacrait le ciel

4 intransitive verb

(a) (form drops) perler

(b) (search for pearls) pêcher des perles

►► pearl barley orge m perlé;

pearl diver pêcheur(euse) m,f de perles;

pearl diving pêche f aux perles;

pearl grey gris m perle;

Pearl Harbor Pearl Harbor;

pearl lightbulb ampoule f opale;

pearl mussel mulette f, moule f d'eau douce ou de rivière;

pearl onion = petit oignon blanc;

pearl oyster huître f perlière;

{{}}Geology{{}} pearl spar spath m perlé

ⓘ PEARL HARBOR Importante base navale américaine située à Hawaii, elle fut attaquée le 7 décembre 1941 par l'aviation japonaise, qui infligea de lourdes pertes humaines et matérielles aux États-Unis. Le lendemain, en déclarant la guerre au Japon, les États-Unis firent leur entrée dans le conflit mondial.

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.